-
1 просрочка времени
-
2 просрочка
1) General subject: arrear, exceeding, expiration, laches, past due2) Law: arrears, delay, delinquency, expiry of period4) Business: overstepping5) SAP. days in arrears6) leg.N.P. culpable delay, mora -
3 sobrepasar
v.1 to exceed.2 to surpass, to get beyond, to exceed, to top.Antonio sobrepasó los límites Anthony surpassed the limits.3 to overtake, to be overpassing, to move past, to overpass.El auto sobrepasó a Ricardo The car overtook Richard.* * *1 to exceed, surpass, be in excess of2 (competición) to beat* * *verbto surpass, exceed* * *1.VT [+ límite, esperanzas] to exceed; [+ rival, récord] to beat; [+ pista de aterrizaje] to overshoot2.See:* * *1.verbo transitivoa) <nivel/cantidad> to exceed, go abovesobrepasar el límite de velocidad — to exceed o go over o break the speed limit
sobrepasó el tiempo permitido en 2 segundos — she went over o exceeded the time allowed by 2 seconds
b) < persona> ( en capacidad) to outstrip; ( en altura) to overtakec) (Aviac) < pista> to overshoot2.sobrepasarse v prona) ( excederse)b) ( propasarse) to go too far* * *= outrun [out-run], outweigh, surpass, go far beyond, extend + far beyond, go over, top, outbalance, overstep, go + past.Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.Ex. It may be decided that the practical impediments to the distribution and assignment of such numbers outweigh their potential usefulness.Ex. The advantages of the system far surpass any disadvantages.Ex. These changes in the physical form of the catalog have implications which go far beyond changes in form or even in improvements in speed and convenience to the catalog user.Ex. We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.Ex. Unless corrective action is taken the library will go over the budgeted amount in that category.Ex. As public library circ declines, spending continues to top inflation.Ex. The large profits to be made in this field will outbalance the problems that may lie ahead.Ex. Permission is not sought when purchasing other categories of materials and so the board is overstepping its policy and fiscal authority and assuming management responsibilities.Ex. Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.----* sobrepasar con creces = be well in excess of.* sobrepasar las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.* sobrepasarse = overreach + Reflexivo.* * *1.verbo transitivoa) <nivel/cantidad> to exceed, go abovesobrepasar el límite de velocidad — to exceed o go over o break the speed limit
sobrepasó el tiempo permitido en 2 segundos — she went over o exceeded the time allowed by 2 seconds
b) < persona> ( en capacidad) to outstrip; ( en altura) to overtakec) (Aviac) < pista> to overshoot2.sobrepasarse v prona) ( excederse)b) ( propasarse) to go too far* * *= outrun [out-run], outweigh, surpass, go far beyond, extend + far beyond, go over, top, outbalance, overstep, go + past.Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
Ex: It may be decided that the practical impediments to the distribution and assignment of such numbers outweigh their potential usefulness.Ex: The advantages of the system far surpass any disadvantages.Ex: These changes in the physical form of the catalog have implications which go far beyond changes in form or even in improvements in speed and convenience to the catalog user.Ex: We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.Ex: Unless corrective action is taken the library will go over the budgeted amount in that category.Ex: As public library circ declines, spending continues to top inflation.Ex: The large profits to be made in this field will outbalance the problems that may lie ahead.Ex: Permission is not sought when purchasing other categories of materials and so the board is overstepping its policy and fiscal authority and assuming management responsibilities.Ex: Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.* sobrepasar con creces = be well in excess of.* sobrepasar las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.* sobrepasarse = overreach + Reflexivo.* * *sobrepasar [A1 ]vt1 ‹nivel/cantidad› to exceed, go abovesobrepasar el límite de velocidad to exceed o go over o break the speed limitsobrepasaron los límites establecidos por las autoridades they went beyond o exceeded the limits set by the authoritiessobrepasó el tiempo permitido en 2 segundos she went over o exceeded the time allowed by 2 secondsen marzo las entradas sobrepasaron $100.000 income in March topped o exceeded $100,000sobrepasar la barrera del sonido to break the sound barrier2 ‹persona› (en capacidad) to outstrip; (en altura) to overtake3 ( Aviac) ‹pista› to overshoot1(excederse): me he sobrepasado en los gastos I've overspentno te vayas a sobrepasar con el vino go easy with the wine2 (propasarse) to go too far* * *
sobrepasar ( conjugate sobrepasar) verbo transitivo
◊ sobrepasar el límite de velocidad to exceed o go over the speed limit
( en altura) to overtake
sobrepasar verbo transitivo
1 (un límite, una cantidad) to exceed: no debemos sobrepasar ciertos límites, we must not go beyond certain limits
2 (aventajar) to be ahead of: te sobrepasa en altura, he's already taller than you
' sobrepasar' also found in these entries:
Spanish:
adelantar
- pasar
- rebasar
- traspasar
English:
exceed
- out
- over
- pass
- transgress
* * *♦ vt1. [exceder] to exceed;su sueldo no sobrepasa el de sus compañeros his pay is no higher than that of his colleagues;sobrepasó la barrera del sonido it broke the sound barrier;en este caso, la realidad sobrepasa a la ficción in this instance, reality is stranger than fictionlo sobrepasa en inteligencia she's more intelligent than he is* * *v/t exceed, surpass;me sobrepasa en altura he is taller than me* * *sobrepasar vt: to exceed, to surpass* * *sobrepasar vb1. (cantidad, límite) to exceed
См. также в других словарях:
Time control — A time control is a mechanism in the tournament play of almost all two player board games so that each round of the match can finish in a timely way and the tournament can proceed. Time controls are typically enforced by means of a game clock.… … Wikipedia
Fichte and Schilling: the Jena period — Daniel Breazeale FROM KANT TO FICHTE An observer of the German philosophical landscape of the 1790s would have surveyed a complex and confusing scene, in which individuals tended to align themselves with particular factions or “schools,”… … History of philosophy
On the Border — For the restaurant chain, see On the Border Mexican Grill Cantina. On the Border Studio album by Eagles … Wikipedia
Bare king — In chess and related games, a bare king (could be called a lone king for one of the players) is a situation in which one player has only the king left on the board, while that player s fifteen other pieces have been captured. In some old versions … Wikipedia
International Narcotics Control Board — The International Narcotics Control Board (INCB) is the independent and quasi judicial control organ for the implementation of the United Nations drug conventions. It plays an important role in monitoring enforcement of restrictions on narcotics… … Wikipedia
Rules of chess — The rules of chess (also known as the laws of chess) are rules governing the play of the game of chess. While the exact origins of chess are unclear, modern rules first took form during the Middle Ages. The rules c … Wikipedia
Cricket — A bowler bowling to a batsman. The paler strip is the cricket pitch. The two sets of three wooden stumps on the pitch are the wickets. The two … Wikipedia
Louis Brandeis — Louis Dembitz Brandeis Associate Justice of the United States Supreme Court In office June 1, 1916[1] – February 13, 1939 … Wikipedia
Touch football (rugby league) — Touchis a field game also known as Touch Football (particularly in Australia), Six Down (in South Africa) and Touch Rugby. In games of Touch, which originated from the sport of rugby league, touching an opposing player replaces a tackle, reducing … Wikipedia
Traian Băsescu — 4th President of Romania Incumbent Assumed office … Wikipedia
Survivor: Samoa — Genre Reality television Winner Natalie White (7–2–0) No. of episodes 15 No. of days 39 No. of survivors 20 Trib … Wikipedia